Luke 18:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy sê: Die dinge wat by mense onmoontlik is, is by God moontlik. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jesus het gereageer: “Dié dinge wat by mense onmoontlik is, is juis by God moontlik.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Hy antwoord: Die dinge wat by mense onmoontlik is, is by God moontlik. |
| Afrikaans 1983 | Daarop antwoord Hy: “Wat vir die mense onmoontlik is, is vir God moontlik.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En Hy antwoord: “Wat onmoontlik is by mense, is by God moontlik.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jesus het lank na hulle gekyk en Hy het gesê: “Mense kan nie self daar inkom nie, net God kan hulle laat inkom. God kan alles doen wat Hy wil doen.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jesus sê toe vir hulle: “Ja, julle is reg. Op julle eie kan julle nooit daar uitkom nie. Maar God kan enigiets doen. Vertrou op Hom.” |