Luke 18:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Jesus sê vir hom: Waarom noem jy My goed? niemand is goed nie, behalwe een, dit is God. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jesus het gereageer: “Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie, behalwe Een, dit is God. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Jesus antwoord hom: Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie behalwe een, naamlik God. |
| Afrikaans 1983 | Jesus het geantwoord: “Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie, behalwe God alleen. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jesus het hom geantwoord: “Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie, behalwe Een, en dit is God! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar Jesus het vir hom gesê: “Hoekom sê jy Ek is goed? Net God is goed, niemand anders nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Vir wat kom spreek jy My hier voor almal aan as ‘goeie Leermeester’?” het Jesus vinnig gereageer. “Jy weet mos dat daar net Een is wat regtig goed is: God. Maar nou ja, jy moet God se voorskrifte gehoorsaam. |