Luke 16:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as julle nie getrou was in wat 'n ander man s'n is nie, wie sal aan julle wat aan julle behoort, gee? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | En as julle nie betroubaar is met ander mense se geld nie, waarom sal julle met julle eie geld vertrou word? |
| Afrikaans 1933/1953 | En as julle nie getrou was in 'n ander se goed nie, wie sal aan julle jul eie gee? |
| Afrikaans 1983 | As julle met 'n ander man se goed nie betroubaar is nie, wie sal dan iets aan julle gee om as julle eie te besit? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En as julle nie betroubaar was met 'n ander se goed nie, wie sal vir julle gee wat julle toekom? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En as julle nie reg werk met ander mense se goed nie, dan sal God ook nie vir julle iets gee wat aan julle kan behoort nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As julle nie eerlik kan wees met geld in hierdie oneerlike wêreld waarin julle leef nie, hoe sal Ek dan ooit my nuwe wêreld aan julle sorg kan toevertrou? |