Luke 15:10 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Net so sê Ek vir julle, daar is blydskap in die teenwoordigheid van die engele van God oor een sondaar wat hom bekeer.
Afrikaans (NLV) 2011	Net so is daar blydskap onder God se engele as net een sondaar tot inkeer kom.”
Afrikaans 1933/1953	So, sê Ek vir julle, is daar blydskap voor die engele van God oor een sondaar wat hom bekeer.
Afrikaans 1983	Ek sê vir julle: Net so is daar blydskap onder die engele van God oor een sondaar wat hom bekeer.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	So, sê Ek vir julle, is daar blydskap onder God se engele oor een sondaar wat hom bekeer.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Ek sê vir julle, so sal die engele van God bly wees oor een sondaar wat verander en doen wat God wil hê.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Net so is daar groot vreugde in die hemel wanneer een sondaar terugkom op die regte pad. Dan vier al die engele voor God se troon fees.”