Luke 14:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sout is goed, maar as die sout sy smaak verloor het, waarmee sal dit geur word? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Sout is goed om smaak te gee. Maar as dit sy smaak verloor het, hoe kry ’n mens dit weer sout? |
| Afrikaans 1933/1953 | Die sout is goed, maar as die sout laf geword het, waarmee sal dit smaaklik gemaak word? |
| Afrikaans 1983 | “Sout is 'n goeie ding. Maar as sout verslaan het, waarmee sal dit weer sout gemaak word? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Sout is goed, maar as sout sy smaak verloor, waarmee sal dit weer smaaklik gemaak word? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sout is goed, maar as die sout nie meer soos sout smaak nie, dan kan niemand dit weer soos sout laat smaak nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Julle wat sê dat julle my volgelinge is, is soos sout. Julle moet smaak gee aan hierdie smaaklose wêreld. Maar wat help dit as julle self smaakloos is? |