Luke 14:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En kyk, daar was 'n sekere man voor hom wat die watersuiker gehad het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | want daar was ’n man wie se arms en bene geswel was. |
| Afrikaans 1933/1953 | En daar was voor Hom 'n man wat die water gehad het. |
| Afrikaans 1983 | Reg voor Hom was daar 'n man wat aan water gely het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En kyk, reg voor Hom was daar iemand wat aan watersug gely het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jesus het 'n man gesien wat watersiekte gehad het en opgeswel was. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Intussen het Jesus gesien dat daar ’n man onder hulle was met ’n liggaamlike afskeiding wat hom onrein maak. |