Luke 11:50 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sodat die bloed van al die profete, wat vergiet is van die grondlegging van die wêreld af, van hierdie geslag geëis mag word; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “En julle van hierdie geslag sal verantwoordelik gehou word vir al God se profete van die skepping van die wêreld af — |
| Afrikaans 1933/1953 | sodat van hierdie geslag afgeëis kan word die bloed van al die profete wat vergiet is van die grondlegging van die wêreld af, |
| Afrikaans 1983 | So is die huidige geslag dan skuldig aan die bloed van al die profete wat vergiet is van die skepping van die wêreld af: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarom sal vir die bloed van al die profete wat sedert die grondlegging van die wêreld vergiet is, vergelding van hierdie geslag geëis word – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Vandat die wêreld begin het, het mense profete vermoor, en God sal die mense wat nou lewe, daaroor straf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarom sal elke druppel bloed van elke boodskapper van die Here van julle spul geëis word. |