Luke 11:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En ander het Hom versoek en by Hom 'n teken uit die hemel gesoek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Om Jesus te toets het ander vir ’n wonderteken uit die hemel gevra om te sien of Hy van God kom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En ander het Hom versoek en van Hom 'n teken uit die hemel begeer. |
| Afrikaans 1983 | Ander wou Hom op die proef stel deur van Hom 'n wonderteken uit die hemel te vra. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ander weer het van Hom 'n teken uit die hemel gevra om Hom te toets. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ander mense wou vir Jesus toets, hulle wou hê Jesus moet bewys dat Hy van God kom. Hulle wou hê Hy moet vir hulle 'n wonderteken wys. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Groep ander mense sê toe vir Jesus: “Doen gou vir ons ’n teken. Ons wil heeltemal seker maak dat jy aan God se kant staan soos jy sê.” Maar Jesus het geweet wat hulle dink. |