Luke 10:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar een ding is nodig: en Maria het daardie goeie deel gekies wat van haar nie weggeneem sal word nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daar is regtig net een ding wat nodig is om oor besorg te wees. Maria het dit ontdek — en Ek gaan dit nie van haar af wegneem nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | maar een ding is nodig; en Maria het die goeie deel uitgekies wat van haar nie weggeneem sal word nie. |
| Afrikaans 1983 | maar net een ding is nodig. Maria het die beste deel gekies, en dit sal nie van haar weggeneem word nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | maar net een ding is noodsaaklik, en Maria het die goeie deel gekies; dit sal nie van haar af weggeneem word nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar daar is een ding wat belangriker is as alles, en Maria het hierdie een ding gekies, en niemand sal dit wegneem van haar nie.” |