Leviticus 7:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want elkeen wat die vet van die dier eet waarvan 'n mens 'n vuuroffer aan die HERE bring, die siel wat dit eet, moet uit sy volk uitgeroei word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Enigiemand wat vet van ’n dier eet wat as vuuroffer vir die Here gegee word, moet uit die gemeenskap verwyder word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want elkeen wat vet eet van die vee waarvan hulle aan die HERE 'n vuuroffer bring, diegene wat dit eet, moet uit sy volksgenote uitgeroei word. |
| Afrikaans 1983 | Iemand wat die vet eet van 'n dier wat as vuuroffer vir die Here aangebied is, moet van sy volksgenote afgesny word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer enigiemand vet eet van diere wat as offergawe na die Here gebring word, sal die persoon wat daarvan eet van sy mense afgesny word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, julle moet enige iemand afsny van sy volk wanneer hy die vet eet van 'n dier wat iemand vir die Here op die altaar ge-offer het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Enigiemand wat die vet eet van ’n dier wat vir die Here geoffer is, moet uit sy volk weggejaag word. |