Leviticus 4:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wanneer die sonde bekend is wat hulle daarteen begaan het, moet die vergadering 'n jong bul vir die sonde offer en hom voor die tent van samekoms bring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wanneer hulle hulle sonde agterkom, moet die leiers van die gemeenskap ’n jong bul as ’n sonde-offer na die ingang van die tent van ontmoeting bring. |
| Afrikaans 1933/1953 | en die sonde wat hulle so gedoen het, bekend word, moet die vergadering 'n jong bul as sondoffer laat aankom en hom voor die tent van samekoms bring, |
| Afrikaans 1983 | en dit word agterna bekend dat hulle gesondig het, moet die volk 'n bul as sondeoffer aanbied. Hulle bring die bul voor die tent van ontmoeting, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As die oortreding wat hulle begaan het, bekend word, moet die geloofsgemeenskap 'n jong bul as reinigingsoffer bring. Hulle moet hom tot voor die Tent van Ontmoeting neem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer hulle dan uitvind dat hulle die sonde gedoen het, dan moet die volksvergadering 'n bul gee om 'n sonde-offer te wees. Hulle moet die bul bring voor die tent waar die Here aan die Israeliete verskyn. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As dit duidelik word dat hulle oortree het, moet hulle almal saam ’n bul na die tent van ontmoeting bring om dit vir hulle sonde te offer. |