Leviticus 27:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En wat die tiendes van beeste of kleinvee betref, van alles wat onder die staf deurgaan, die tiendes moet heilig wees aan die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Elke tiende dier van jou beeste en skape behoort aan die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wat betref al die tiendes van beeste en kleinvee alles wat onder die herderstaf deurgaan die tiende moet aan die HERE heilig wees. |
| Afrikaans 1983 | “Een tiende van die beeste en kleinvee behoort aan die Here. Die diere moet getel word, en al om die tiende dier wat verbykom, moet vir die Here afgekeer word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En wat al die tiendes van beeste en kleinvee betref, elke tiende een wat onder die herderstaf deurgaan, is 'n heilige gawe aan die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al die tiendes van beeste of skape of bokke is aan die Here gewy. Julle moet elke tiende dier vang, dit behoort aan die Here. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Tiende van julle beeste en julle kleinvee behoort buitendien aan die Here. Om te bepaal watter aan die Here afgestaan moet word, moet julle so maak: laat die diere by jou verbykom en soos hulle verbykom, moet elke tiende een uitgekeer word en aan die Here afgestaan word. |