Leviticus 27:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as iemand enigsins iets van sy tiendes wil los, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As jy die Here se tiende van die graan of vrugte wil loskoop, moet jy die waarde daarvan betaal, plus twintig persent. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar as iemand van sy tiende iets wil los, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg. |
| Afrikaans 1983 | As iemand daarvan wil terugkoop, moet hy die loskoopwaarde daarvan plus twintig persent betaal. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As iemand wel van sy tiende wil loskoop, moet hy 'n vyfde daarby voeg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand van die tiendes wil loskoop, dan moet hy een vyfde meer betaal. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As iemand van die tiende wat hy moet afstaan, iets wil terugkoop, moet hy ’n vyfde by die waarde daarvan byvoeg. |