Leviticus 27:30 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En al die tiendes van die land, van die saad van die land of van die vrugte van die boom, behoort aan die HERE; dit is heilig aan die HERE.
Afrikaans (NLV) 2011	“’n Tiende van die opbrengs van die land, of dit graan of vrugte is, behoort aan die Here en moet vir Hom as heilig afgesonder word.
Afrikaans 1933/1953	Ook al die tiendes van die land, van die graan van die land, van die vrugte van die bome, behoort aan die HERE; dit is heilig aan die HERE.
Afrikaans 1983	“Een tiende van al die produkte van die land behoort aan die Here, of dit nou graan of vrugte is. Dit is aan die Here gewy.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	“ ‘ Enige tiende wat die grond lewer, uit die saad van die grond of uit die vrugte van bome, behoort aan die Here; dit is 'n heilige gawe aan die Here.
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	“Al die tiendes van koring of gars of vrugte behoort aan die Here, dit is aan die Here gewy.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Een tiende van alles wat die land oplewer, van al die graan en van al die vrugte, behoort uitsluitlik aan die Here en aan Hom alleen.