Leviticus 27:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En al jou skattings moet wees volgens die sikkel van die heiligdom: twintig gera moet die sikkel wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Al die waardebepalings moet gedoen word volgens die standaardgewig van die heiligdom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En alles wat jy skat, moet volgens die sikkel van die heiligdom wees; die sikkel moet twintig gera wees. |
| Afrikaans 1983 | “Al hierdie loskoopwaardes moet vasgestel word volgens die standaardgewig van die heiligdom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘ Elke loskoopwaarde moet volgens die standaardgewig wat in die heiligdom geld, bereken word; twintig gera is 'n sikkel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Wanneer mense moet betaal om iets los te koop wat gewy is, dan moet hulle tempel-sikkels gebruik, daar is 20 gera in 'n sikkel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al hierdie berekenings moet volgens die bepalings van die dienaars by die Here se tent gedoen word.” |