Leviticus 25:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die land sal sy vrugte gee, en julle sal versadig eet en veilig daarin woon. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dan sal die land goeie oeste lewer, julle sal goed eet en veilig in die land leef. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die land sal sy vrug gee, en julle sal volop eet en veilig daarin woon. |
| Afrikaans 1983 | Die grond sal goeie oeste lewer, en julle sal oorgenoeg hê om te eet sodat julle sonder sorge in die land kan woon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die grond sal sy vrug lewer en julle sal meer as genoeg eet en veilig daarop woon. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daar sal dan baie koring wees wat julle kan afsny. Julle sal meer as genoeg hê om te eet, en julle sal veilig woon in die land. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die land sal goeie oeste gee. Julle sal altyd genoeg kos hê om te eet tot julle genoeg gehad het. Julle sal hier woon sonder bekommernis. |