Leviticus 22:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En julle mag my heilige Naam nie ontheilig nie; maar Ek sal geheilig word onder die kinders van Israel; Ek is die HERE wat julle heilig, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moenie my heilige Naam ontheilig nie. Die volk Israel moet My as die Heilige erken. Dit is Ek, die Here, wat julle heilig maak. |
| Afrikaans 1933/1953 | En ontheilig my heilige Naam nie, sodat Ek geheilig kan word onder die kinders van Israel. Ek is die HERE wat julle heilig, |
| Afrikaans 1983 | “Julle mag nie my heilige Naam ontheilig nie. Die hele Israel moet My as die Heilige erken. Ek, die Here, heilig julle. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Julle mag my heilige Naam nie ontheilig nie, sodat Ek onder die Israeliete as die Heilige geld. Ek, die Here, heilig julle, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle mag nie my heilige Naam ontwy nie, julle moet vir die Israeliete wys dat Ek heilig is. Ek is die Here, Ek het julle gewy. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moenie my hoë Naam belaster nie. Die Israeliete moet onthou dat Ek die enigste God is. Ek is die Here. Ek het julle vir My afgesonder. |