Leviticus 19:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as dit op die derde dag geëet word, is dit 'n gruwel; dit sal nie aanvaar word nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As enige deel van die offer op die derde dag geëet word, is dit onrein en sal Ek dit nie aanvaar nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En as dit tog op die derde dag geëet word, sal dit 'n onrein ding wees; dit sal nie met welgevalle aangeneem word nie. |
| Afrikaans 1983 | Wie daarvan op die derde dag eet, eet iets onreins. Dit is nie vir My aanneemlik nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As dit wel op die derde dag geëet word, is dit iets walgliks. Dit is nie aanvaarbaar nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As iemand op die derde dag van die vleis eet, dan sal die Here dit nie aanvaar nie, die vleis is onrein. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit is nie vir My reg as daar nog op die derde dag van die vleis van die offer geëet word nie. Dit het dan alreeds sleg geword. |