Leviticus 19:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Julle mag geen ongeregtigheid doen in oordeel, in hoogte, in gewig of in maat nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Moenie oneerlik wees wanneer julle meet of weeg of inhoud bepaal nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Julle mag geen onreg doen in die gereg, in lengtemaat, gewig of inhoudsmaat nie. |
| Afrikaans 1983 | “Julle mag nie bedrog pleeg wanneer julle meet of weeg of inhoud bepaal nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘ Julle mag nie onreg pleeg in die regspraak wanneer dit gaan oor lengte, gewig en inhoudsmaat nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Julle mag nie mense bedrieg wanneer julle meet en weeg nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moenie kul as julle iets moet afmeet of dit op ’n skaal weeg of die inhoud daarvan moet bepaal nie. |