Leviticus 18:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die skaamte van jou seun se dogter of van jou dogter se dogter, hulle skaamte mag jy nie ontbloot nie, want hulle is jou eie skaamte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Jy mag nie seksuele gemeenskap met jou kleindogter hê nie, of sy nou jou seun se dogter of jou dogter se dogter is, dit sal vir jou oneer beteken. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die skaamte van jou seun se dogter of van jou dogter se dogter hulle skaamte mag jy nie ontbloot nie; want hulle is jou eie skaamte. |
| Afrikaans 1983 | “Jy mag nie met jou kleindogter gemeenskap hê nie, want sy is jou nageslag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die naaktheid van jou seun se dogter of jou dogter se dogter mag jy nie ontbloot nie – dit is immers jou eie naaktheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy mag nie seks hê met jou kleindogter nie, want dit sal skande bring oor jou naam. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy mag ook nie seks hê met jou kleindogter nie, of dit nou jou seun of jou dogter se kind is. Dis jou eie vlees en bloed. |