Leviticus 15:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En dit sal sy onreinheid in sy vloei wees: of sy vlees met sy vloeiing loop, of sy vlees van sy vloei opgehou word, dit is sy onreinheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die onreinheid is van toepassing ongeag of die afskeiding aanhou of ophou. In elke geval is die man onrein. |
| Afrikaans 1933/1953 | En dit sal sy onreinheid deur die vloeiing wees: As sy vlees die vog laat loop of sy vlees verstop raak van die vog dit is 'n onreinheid in hom. |
| Afrikaans 1983 | Hy is self ook onrein solank die afskeiding duur. Of dit nou 'n aanhoudende of 'n periodieke afskeiding is, dit maak hom onrein. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en dit maak hom ook onrein solank die afskeiding duur. Of die afskeiding nou by sy geslagsorgaan uitvloei, en of sy geslagsorgaan verstop raak vanweë die afskeiding, dit maak hom onrein. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die man is onrein wanneer daar iets nat uit sy geslagsorgaan kom, wanneer dit aanhou uitloop én wanneer dit partymaal stop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Of sy afskeiding nou iets is wat vloei en of dit gestol het in sy geslagsdeel, dit is nie vir My aanvaarbaar nie. |