Leviticus 15:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die voorwerp van die aarde wat hy aanraak wat die vloeiing het, sal stukkend geslaan word, en elke hout voorwerp sal met water afgespoel word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Enige kleipot waaraan die man met ’n afskeiding geraak het, moet gebreek word en enige houtartikel waaraan hy geraak het, moet met water afgespoel word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ook die erdegoed waar hy aan raak wat die vloeiing het, moet stukkend gebreek word; maar al die voorwerpe van hout moet in die water afgespoel word. |
| Afrikaans 1983 | Alle kleipotte waaraan die man raak wat die afskeiding het, moet gebreek word, maar gebruiksartikels van hout moet afgespoel word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Kleipot waaraan die man met die afskeiding raak, moet gebreek word, en elke houtvoorwerp moet met water afgespoel word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet 'n kleipot breek as daardie man aan die kleipot geraak het. As hy aan iets raak wat gemaak is van hout, dan moet julle dit was. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Enige kleipot waaraan hierdie man vat, moet stukkend gebreek word. Enige houtbak waaraan hy vat, moet met water uitgespoel word.” |