Leviticus 13:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En as daar in die kaalkop of kaalkop 'n wit rooierige sweer is; dit is 'n melaatsheid wat in sy kaalkop, of sy kaalkop, opgekom het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As daar egter ’n rooi-wit ontsteking op die voor- of agterkop ontstaan, is dit ’n aansteeklike velsiekte. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar as daar in die kaalte of in die bles 'n rooierige wit plek is, dan is dit melaatsheid wat uitbreek in die kaalte of in die bles. |
| Afrikaans 1983 | As daar egter 'n rooierige ontsteekte plek verskyn waar sy kop kaal raak, is dit 'n teken dat hy aan sy kopvel 'n velsiekte het wat hom dalk onrein maak. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer daar egter op sy bles of kaal voorkop 'n bleekrooi aangetaste plek is, is dit dalk velsiekte wat op sy bles of kaal voorkop uitslaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar as daar op die kaal kopvel 'n seerplek is wat pienk is, dan is dit miskien melaats. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wanneer daar egter op sy kaal voorkop of agter op sy bles ’n rooierige uitslag verskyn, het hy ’n velsiekte op sy kop. |