Leviticus 13:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die priester moet die rou vleis sien en hom onrein verklaar; want die rou vleis is onrein: dit is melaatsheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die priester moet die verklaring maak sodra hy ’n rou seer sien, want rou sere is ’n aanduiding van ’n aansteeklike velsiekte. |
| Afrikaans 1933/1953 | en as die priester die wilde vlees sien, moet hy hom onrein verklaar. Die wilde vlees is onrein, dit is melaatsheid. |
| Afrikaans 1983 | “Wanneer die priester by 'n ondersoek 'n rou seer ontdek, moet hy die persoon onrein verklaar. 'n Rou seer beteken onreinheid, 'n velsiekte waardeur die persoon onrein gemaak word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As die priester die rou weefsel sien, moet hy hom onrein verklaar. Die rou weefsel is onrein; dit is velsiekte. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer die priester die rou seerplek sien, dan moet hy sê dat die persoon onrein is. Die rou seerplek wys dat dit melaats is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die dienaar moet die rou seer ondersoek. ’n Rou seer is gevaarlik en aansteeklik. Dit is ’n chroniese velsiekte. |