Leviticus 11:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Van hulle vleis mag julle nie eet nie, en hulle aas mag julle nie aanraak nie; hulle is vir jou onrein. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle mag nie van die vleis van hierdie diere eet of aan hulle karkasse raak nie. Hulle is onrein vir julle. |
| Afrikaans 1933/1953 | Van hulle vleis mag julle nie eet nie en aan hulle aas nie raak nie onrein is hulle vir julle. |
| Afrikaans 1983 | Julle mag nie die vleis van hierdie diere eet of selfs aan hulle karkasse raak nie: hulle is vir julle onrein. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘Van hulle vleis mag julle glad nie eet nie en aan hulle karkasse mag julle nie raak nie. Hulle is beslis vir julle onrein. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle mag nie hierdie diere se vleis eet nie en julle mag nie aan hulle dooie liggame raak nie, hulle is onrein vir julle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle mag nie hierdie diere se vleis eet of met hulle karkasse werk nie. Hulle is vir My onaanvaarbaar. |