Leviticus 11:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die varke, al het hy die kloue verdeel en gesplete, nog herkou hy nie; hy is vir jou onrein. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Vark mag ook nie geëet word nie, want al het dit gesplete hoewe, herkou ’n vark nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | ook die vark, want hy het gesplitste kloue, ja, heeltemal gesplitste kloue, maar hy herkou nie onrein is hy vir julle. |
| Afrikaans 1983 | 'n Vark het weer volledig gesplete kloue, maar hy herkou nie. Hy is vir julle dus 'n onrein dier. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘ Varke, want hulle het volledig gesplete hoewe, maar hulle herkou nie – hulle is beslis vir julle onrein. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Varke het gesplete hoewe, maar hulle herkou nie. Hulle is onrein vir julle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Vark het weer opsigtelik gesplete hoewe, maar hy herkou nie. Daarom mag julle nie sy vleis eet nie. |