Leviticus 11:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En elke erdekruik waarin een van hulle val, alles wat daarin is, sal onrein wees; en julle sal dit verbreek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “As so ’n diertjie vrek en in ’n kleipot val, is alles in die pot onrein en moet die pot gebreek word. |
| Afrikaans 1933/1953 | En elke erdevoorwerp waar een van hulle in val alles wat daarin is, sal onrein wees, en julle moet die voorwerp self stukkend breek; |
| Afrikaans 1983 | As een van die diertjies in 'n kleipot val, is alles wat in die pot is, onrein. Die pot moet dan gebreek word, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘ Wanneer een van hulle in 'n kleipot val, sal alles wat daarin is, onrein wees. Die pot moet gebreek word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer so 'n diertjie in 'n kleipot val, dan sal alles in die pot onrein wees, en julle moet die pot breek. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As een van hierdie diere in ’n kleipot beland, word alles wat binne-in die pot was, onbruikbaar. Die pot self moet gebreek word, |