Leviticus 11:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit is vir julle onrein onder al die kruipende diere: elkeen wat daaraan raak as hulle dood is, sal tot die aand toe onrein wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Al hierdie klein diertjies is vir julle onrein. As jy aan so ’n diertjie raak as hy dood is, is jy onrein tot die aand toe. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle is vir julle onrein onder al die ongediertes; elkeen wat aan hulle raak as hulle dood is, sal tot die aand toe onrein wees. |
| Afrikaans 1983 | Dit is onrein diertjies en elkeen wat aan so 'n diertjie raak as hy dood is, is die res van die dag onrein. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Onder al die kruipende diere is hierdie diere vir julle onrein. Elkeen wat raak aan een van hulle wat dood is, sal tot die aand onrein wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle is die onrein klein diertjies. Iemand wat aan een van hierdie diertjies se dooie liggaam raak, sal onrein wees tot die aand. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Nie een van hulle is reg nie. Iemand wat aan hulle raak as hulle dood is, moet van my tent af wegbly tot die aand toe. |