Leviticus 11:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En elkeen wat iets van hulle aas dra, moet sy klere was en tot die aand toe onrein wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As jy die karkas van so ’n onrein dier moet verwyder, moet jy dadelik jou klere was en sal jy tot die aand toe onrein wees. |
| Afrikaans 1933/1953 | en elkeen wat van hulle aas dra, moet sy klere was en sal tot die aand toe onrein wees |
| Afrikaans 1983 | As iemand die karkas van so 'n dier gedra het, moet hy sy klere was, maar hy is vir die res van die dag onrein. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en enigiemand wat 'n stuk van die karkas gedra het, moet sy klere was en sal tot die aand onrein wees: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Iemand wat die dooie liggaam van so 'n diertjie optel, moet sy klere was. Hy sal onrein wees tot die aand. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As iemand aan enigeen van hierdie diere se karkasse moet vat, moet hy sy klere gaan was. Hy mag vir die res van die dag nie naby my tent kom nie. |