Lamentations 3:54 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Waters het oor my kop gevloei; toe sê ek: Ek is uitgeroei. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Waters het oor my kop gegaan en ek het gedink: “Dit is verby met my.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Water het oor my hoof gestroom, ek het gesê: Dit is klaar met my! |
| Afrikaans 1983 | die water het tot by my kop gestyg, ek het gedink dit is klaar met my. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die water het tot oor my kop gestyg en ek het gedink ek is verlore. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die water het oor my kop gespoel, ek het gedink ek sal nie uitkom nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die water het oor my kop gegaan en ek het gedink: Nou is dit verby met my. |