Lamentations 3:52 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My vyande het my seer gejaag, soos 'n voël, sonder oorsaak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My vyande het jag gemaak op my, sonder rede. Hulle wou my vang soos ’n voël. |
| Afrikaans 1933/1953 | Sade. Hulle het my soos 'n voël rondgejaag, die wat sonder oorsaak my vyande is; |
| Afrikaans 1983 | Mense het op my jag gemaak soos op 'n voël, hulle is sonder rede vyandig teenoor my, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Verbete en sonder rede het my vyande my soos 'n voël gejag. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het niks verkeerd gedoen nie, maar my vyande het my gejag soos 'n mens voëls jag. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense wat sonder enige rede my vyande geword het, jaag my asof hulle ’n voël probeer vang. |