Lamentations 3:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit is uit die barmhartighede van die HERE dat ons nie verteer is nie, omdat sy medelye nie ophou nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Deur die Here se troue liefde is ons nie doodgemaak nie. Hy hou nooit op om vir ons om te gee nie. Sy genade het geen einde nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Get. dit is die goedertierenhede van die HERE dat ons nie omgekom het nie, want sy barmhartighede het geen einde nie; |
| Afrikaans 1983 | deur die liefde van die Here het ons nie vergaan nie; daar is geen einde aan sy ontferming nie, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is deur die troue liefde van die Here dat ons nie omgekom het nie, ja, sy ontferming ken geen einde nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here doen altyd wat Hy belowe het, Hy is altyd jammer vir mense wat swaarkry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | die Here hou nooit op om vir ons om te gee nie. Hy bly getrou. Sy liefde het ons gespaar. Hy het gekeer dat ons heeltemal uitgewis is. |