Lamentations 3:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek is die man wat ellende gesien het deur die roede van sy toorn. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek is die man wat ellende ervaar het toe die Here kwaad was. |
| Afrikaans 1933/1953 | Alef. Ek is die man wat ellende gesien het deur die roede van sy grimmigheid. |
| Afrikaans 1983 | Ek is die man wat ellende belewe het. Die Here het my met sy toorn geslaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek is die man wat ellende beleef het deur die slae van die Here se gramskap. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is met mý wat dit sleg gegaan het, want die Here was kwaad en Hy het my gestraf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek is die man wat ervaar het hoe seer dit is as die Here jou slaan omdat Hy vir jou kwaad is. |