Judges 9:56 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | So het God die boosheid van Abimeleg vergeld wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers dood te maak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | So het God die misdaad wat Abimelek teen sy pa begaan het om sy 70 broers te vermoor, gestraf. |
| Afrikaans 1933/1953 | So het God dan die kwaad van Abim,leg vergelde wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers te vermoor. |
| Afrikaans 1983 | So het God die onreg gestraf wat Abimelek sy pa aangedoen het toe Abimelek sy sewentig broers vermoor het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | So het God die kwaad wat Abimeleg sy vader aangedoen het toe hy sy sewentig broers vermoor het, op hom laat terugkom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | So het die Here vir Abimelek gestraf omdat hy sy broers doodgemaak het en so verkeerd gedoen het teen sy pa. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | So het God vir Abimelek gestraf oor die onreg wat hy sy pa aangedoen het toe hy vroeër sy 70 broers vermoor het. |