Judges 9:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En 'n sekere vrou het 'n stuk van 'n meulsteen op Abimeleg se kop gegooi en alles om sy skedel te breek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Vrou het van bo af ’n maalklip afgegooi. Dit het hom op die kop getref en sy skedel vergruis. |
| Afrikaans 1933/1953 | gooi 'n vrou die boonste meulsteen op die hoof van Abim,leg en verbrysel sy skedel. |
| Afrikaans 1983 | het 'n vrou 'n maalklip op sy kop gegooi en sy kopbeen verbrysel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | gooi een van die vroue 'n boonste maalklip op Abimeleg se kop en verbrysel sy skedel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | het 'n vrou 'n maalklip afgegooi op Abimelek se kop, en die klip het sy kopbeen laat bars. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | het ’n vrou wat op die dak gestaan het ’n meulsteen van die dak af gegooi. Dit het op sy kop te lande gekom en sy skedel gekraak. |