Judges 9:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe al die manne van die toring van Sigem dit hoor, het hulle ingegaan in die bergvesting van die huis van die god Berit. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe die inwoners van Migdol-Sigem hoor wat gebeur het, het hulle in die tempel van El-Berit gaan skuil. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe al die burgers van die toring van Sigem dit hoor, gaan hulle in die kelder van die tempel van El-Ber¡t in. |
| Afrikaans 1983 | Toe al die burgers van Migdol-Sigem dit hoor, het hulle na die grafkelder in die tempel van El-Berit toe gegaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe al die burgers van Migdal-Sigem dit hoor, het hulle in die kelder van die tempel van El-Berit ingegaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense van die Sigem-toring het gaan wegkruip toe hulle hoor daar is oorlog in die stad. Hulle het weggekruip in 'n kelder by die tempel van El-Berit. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe die leiers in Migdol-Sigem dit hoor, het hulle en hulle mense in die grafkelder in die tempel van Baäl-Berit gaan wegkruip. |