Judges 9:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die volgende dag het die volk uitgegaan na die veld; en hulle het dit vir Abimeleg vertel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die mense van Sigem het toe die volgende oggend uitgetrek om te gaan veg. Abimelek het daarvan gehoor. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe die mense die volgende dag uittrek in die veld, is dit aan Abim,leg meegedeel. |
| Afrikaans 1983 | Die volgende môre het die burgers van die omgewing dit vir Abimelek gaan vertel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die volgende dag, toe die mense uitgaan na die landerye, is Abimeleg daaroor ingelig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die volgende oggend het die mense van Sigem uit die stad na die veld gegaan. Abimelek het dit gehoor. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die volgende dag het Abimelek te hore gekom dat die mense van Sigem beplan het om teen hom te gaan oorlog maak. |