Judges 9:41 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Abiméleg het in Aruma gewoon, en Sebul het Gaäl en sy broers verdryf, sodat hulle nie in Sigem sou woon nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Abimelek is terug na Aruma. Sebul het vir Gaäl en sy mense uit Sigem verdryf. Hulle kon nie langer daar woon nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Abim,leg het in Aruma gebly, maar Sebul het Gaäl en sy broers verjaag, dat hulle nie in Sigem kon bly woon nie. |
| Afrikaans 1983 | Abimelek het in Aruma gewoon, en Sebul het vir Gaäl en sy mense verdryf en hulle kon nie in Sigem bly woon nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Abimeleg het na Aruma teruggekeer en Sebul het Gaäl en sy broers uitgedryf, sodat hulle nie meer in Sigem kon bly nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Abimelek het in die stad Aruma gebly, en Sebul het vir Gaäl en sy broers weggejaag uit Sigem. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Abimelek het in Aruma gebly en Sebul het vir Gaäl en sy familie uit Sigem weggejaag en hulle nie langer toegelaat om daar te bly nie. |