Judges 9:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe stuur God 'n bose gees tussen Abimeleg en die manne van Sigem; en die manne van Sigem het troueloos teen Abimeleg gehandel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God het struweling tussen Abimelek en die mense van Sigem laat kom. Hulle het teen Abimelek in verset gekom. |
| Afrikaans 1933/1953 | het God 'n bose gees gestuur tussen Abim,leg en die burgers van Sigem, en die burgers van Sigem het troueloos gehandel teen Abim,leg, |
| Afrikaans 1983 | Toe het God vyandskap laat kom tussen Abimelek en die burgers van Sigem, en hulle het teen hom in opstand gekom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar toe beskik God 'n gees van onmin tussen Abimeleg en die burgers van Sigem. Die burgers van Sigem het ontrou geword aan Abimeleg, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | het die Here 'n bose gees gestuur om Abimelek en die manne van Sigem vyande van mekaar te maak. Die manne van Sigem het ontrou geword aan Abimelek. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het God spanning tussen Abimelek en die mense van Sigem laat ontstaan. Hulle het teen sy leierskap in opstand gekom. |