Judges 6:40 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En God het daardie nag so gedoen, want dit was droog op die vlies alleen, en daar was dou op die hele grond. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God het dit daardie nag net so laat gebeur. Die wol was droog, maar die grond rondom was vol dou. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die HERE het daardie nag so gedoen: op die vlies alleen was dit droog, maar oral op die grond was daar dou. |
| Afrikaans 1983 | Daardie nag het God dit so laat gebeur: net die wol was droog en oral op die grond was daar dou. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God het dit daardie nag so gedoen: Dit was net op die vag droog, terwyl daar oral op die grond dou was. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God het dit daardie nag so gedoen. Die wol was droog, en daar was dou op die grond. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daardie nag het God gedoen wat Gideon gevra het. Die volgende môre was die mat kurkdroog, maar die grond was nat gedou. |