Judges 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die inwoners van die dorpe het opgehou, hulle het opgehou in Israel, totdat ek, Debora, opgestaan het, dat ek as moeder in Israel opgestaan het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Israel se platteland het ontvolk geraak, dit het agteruitgegaan totdat ek, Debora, na vore gekom het, ’n moeder wat in Israel opgestaan het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Leiers het ontbreek in Israel, ontbreek; totdat ek, Debora, opgestaan het, ek, 'n moeder in Israel, opgestaan het. |
| Afrikaans 1983 | Die lewe buite die stede het in Israel gekwyn en agteruitgegaan totdat ek, Debora, na vore gekom het, totdat 'n moeder in Israel na vore gekom het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Krygers het ontbreek; in Israel het hulle ontbreek, totdat jy, Debora, opgestaan het, totdat jy, 'n moeder in Israel, opgestaan het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Niemand in die land Israel kon buite die stede woon nie totdat ek, Debora, gekom het om 'n ma te wees vir Israel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die stede in Israel het leeggestaan, sonder inwoners, totdat Debora as ’n moeder vir Israel op die toneel verskyn het. |