Judges 5:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het water gevra, en sy het vir hom melk gegee; sy het botter in 'n heerlike skottel gebring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sisera het vir water gevra. Sy het vir hom melk gegee. In ’n pragtige houer het sy dikmelk gegee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Water het hy gevra, melk het sy gegee, in 'n sierlike skottel het sy dikmelk gebring. |
| Afrikaans 1983 | Sisera het water gevra, sy het hom melk gegee, in 'n koningsbeker het sy vir hom dikmelk gegee. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Water het hy gevra, melk het sy gegee, in 'n kom geskik vir magtiges het sy dikmelk aangebied. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sisera het water gevra, maar sy het vir hom melk gegee, sy het dikmelk gebring in 'n pragtige bak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sisera het water gevra, sy het vir hom melk gegee; heerlike dikmelk in ’n pragtige beker. |