Judges 5:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe is die perdehoewe gebreek deur middel van die gejaagdheid, die geslinger van hulle magtiges. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Die hoewe van die perde het geklap op die grond. Sisera se dapper manne het op ’n jaaggalop weggestorm. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het die perdepote geklap van die gejaag, die gejaag van hulle geweldiges. |
| Afrikaans 1983 | “Die perde het met hulle hoewe gekap, die sterkes het in jaaggalop voortgestorm. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarna het die perdepote gedreun van die jaagtog, die jaagtog van sy hingste! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die perdepote het geraas op die grond, Sisera se soldate het gevlug op hulle perde. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Toe het die perde die aarde laat dreun soos hulle aangestorm kom. |