Judges 5:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Prys die HERE vir die wraak van Israel toe die volk hulle gewillig geoffer het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Prys die Here! Israel se leiers het opgetree, die volk het hulle kom aanmeld vir oorlog. |
| Afrikaans 1933/1953 | Omdat aanvoerders aangevoer het in Israel, omdat die volk hom gewillig getoon het -- prys die HERE! |
| Afrikaans 1983 | “Julle moet die Here prys, want leiers het opgetree in Israel, die volk het hulle aangemeld vir die oorlog. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Wanneer hare onversorg is in Israel, wanneer manskappe vrywillig aanmeld – prys die Here! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Manne in die land Israel het gereedgemaak vir die oorlog. Niemand het gesê dat hulle moet kom nie, hulle het self gekom. Prys die Here. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Toe Israel se leiers voorloop, het die volk hulle vrywillig en met blydskap gevolg. Prys die Here! |