Judges 5:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sebulon en Naftali was 'n volk wat hulle lewe tot die dood in gevaar gestel het op die hoogtes van die veld. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sebulon was nie bang om te sterf nie, ook nie Naftali op die gevegsfront nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | S,bulon is 'n volk wat sy siel gering ag tot die dood toe; ook N ftali op die hoogvlaktes. |
| Afrikaans 1983 | Sebulon was nie bang vir die dood nie en Naftali het die dood getrotseer op die hoogland. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sebulon is manskappe wat die dood uittart, ook Naftali, op die heuwels in die veld. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die mense van Sebulon en Naftali was nie bang nie. Hulle het kom wagstaan op die berge van die land. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar Sebulon was bereid om lewens te waag in die stryd. Naftali het die dood op die berge in die oë gekyk. |