Judges 5:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Spreek, julle wat op wit esels ry, julle wat in die gereg sit en op die pad loop. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Julle wat op mooi donkies ry, wat op versierde saalsakke sit, julle wat op reis is, dink ’n bietjie na! |
| Afrikaans 1933/1953 | Julle wat op wit eselinne ry, wat op tapyte sit, wandelaars langs die paaie, dink na! |
| Afrikaans 1983 | julle wat op bruin donkies ry, julle wat op mooi saalkleedjies sit, julle wat op reis is, julle moet dit alles vertel! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Julle wat op wit eselinne ry, wat op saalkleedjies sit, ook julle wat langs die pad loop – basuin dit uit, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet hard praat en vir die mense daarvan vertel, elkeen van julle wat op 'n mooi saal sit op 'n bruin donkie, en julle wat op die paaie loop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle wat op wit donkies ry met mooi saalkleedjies, en julle wat te voet loop, julle moet praat oor God se oorwinning! |