Judges 4:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Barak het Sébulon en Náftali na Kedes geroep; en hy het opgetrek met tienduisend man aan sy voete, en Debóra het saam met hom opgetrek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Barak het Sebulon en Naftali by Kedes bymekaargebring vir die oorlog. Barak het 10 000 manskappe gelei. Debora was saam met hulle. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop het Barak S,bulon en N ftali bymekaargeroep na Kedes toe, en tien duisend man het op sy voetspore opgetrek, en Debora het saam met hom opgetrek. |
| Afrikaans 1983 | Barak het vir Sebulon en Naftali daarheen ontbied. Tien duisend man het vir Barak gevolg, en Debora het saam met hom opgetrek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Barak het Sebulon en Naftali na Kedes opgeroep. Tienduisend man het in sy voetspore opgetrek, en Debora het saam met hom opgetrek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Barak het die manne van Sebulon en Naftali na Kedes laat kom. Saam met hom het 10 000 manne gegaan, en Debora het ook saamgegaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Barak het met 10 000 soldate uit die stamme van Naftali en Sebulon na Kedes toe opgeruk en Debora het saam met hulle gegaan. |