Judges 3:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het Ehud deur die voorportaal uitgegaan en die deure van die sitkamer vir hom toegesluit en dit gesluit. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ehud het die deure van binne gesluit en by ’n syportaal uitgesluip. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe gaan Ehud uit op die galery, maar hy het die deure van die bo-kamer agter hom gesluit en gegrendel. |
| Afrikaans 1983 | en deur die voorportaal uitgegaan nadat hy die deur van die bovertrek toegetrek en gesluit het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ehud het na die pilaargang uitgegaan, maar hy het eers die deure na die bovertrek agter hom toegemaak en gesluit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | *** |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het die deure van die bovertrek toegemaak en gesluit. Daarna is hy met ’n ander uitgang daar uit. |