Judges 3:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het die kinders van Ammon en Amalek by hom versamel en gegaan en Israel verslaan en die stad van palmbome in besit geneem. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Eglon het saam met die Ammoniete en die Amalekiete Israel aangeval en Jerigo verower. |
| Afrikaans 1933/1953 | en hy versamel by hom die kinders van Ammon en Amalek. Daarop het hy weggetrek en Israel verslaan, en hulle het die Palmstad in besit geneem. |
| Afrikaans 1983 | Eglon het die Ammoniete en ook vir Amalek by hom laat aansluit, en hulle het die Israeliete gaan verslaan en die Palmstad verower. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Eglon het die Ammoniete en Amalekiete by hom byeengebring. Hy het gegaan, Israel verslaan en die Palmstad ingeneem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Eglon het die Ammoniete en Amalekiete saam met hom gebring, en hy het die stad Jerigo oorwin, die stad waar baie palmbome gegroei het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Eglon het kragte saamgesnoer met die Ammoniete en die Amalekiete en saam het hulle Israel verslaan en Jerigo ingeneem. |