Judges 21:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het gesê: HERE, God van Israel, waarom het dit in Israel gebeur dat daar vandag een stam in Israel ontbreek? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Here, God van Israel,” het hulle uitgeroep. “Waarom het dit gebeur dat ons een van ons stamme moes verloor?” |
| Afrikaans 1933/1953 | en gesê: Waarom, o HERE, God van Israel, het dit in Israel gebeur dat daar vandag een stam uit Israel vermis word? |
| Afrikaans 1983 | Toe vra hulle: “Waarom het dit in Israel gebeur, Here God van Israel, dat een van die stamme van Israel vandag makeer?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het gesê: “Waarom, Here, God van Israel, het dit in Israel gebeur, dat daar vandag in Israel een stam ontbreek?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het gesê: “Here, God van Israel, hoekom het dit gebeur? Hoekom is daar vandag een stam minder in die volk Israel?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Here, God van Israel, waarom het dit in Israel gebeur? Een van die stamme van Israel is op die punt om te verdwyn!” |